Charles Baudelaire »
Paul Verlaine »
Jean Arthur Rimbaud »
Tristan Corbiere »
William Shakespeare »
Dante Alighieri »
Mihangel Bregalad »
J.B.Cross »
Edgar Allan Poe »
Francois Villon »
Rainer Maria Rilke »

 · Ten, který se dívá
 · Ten, který čte
 · Večer
 · Podzim
 · Baudelaire

William Blake »
Marceline Desbordes-Valmorová »
Stephame Mallarme »
Jean Moréas »
René Arcos »
Charles Vildrac »

Karel Hynek Mácha »
Fráňa Šrámek »
Karel Jaromír Erben »
Jiří Wolker »
Karel Toman »
Vítězslav Nezval »
Gelmisia »
Petr Šrefl »
Michal Košč »
Mína »
Jakub Hemala »
Martin M. Šimeček »
Ondřej Bouda »
hlianská poezie »
Jan Opolský »
Josef Hora »


Večer
Rainer Maria Rilke

Večer se zvolna převléká a šaty
drží mu stromy, slité v jeden pás;
z dvou zemí vidíš jednu odlétati
do nebe vzhůru, druhá padá zas

a ty, že k žádné nepatříš tak zjevně,
smíš temně stát, ale ne tak, jak dům,
a vzývat věčnost, ale ne tak pevně,
jak to, co v hvězdách stoupá k nebesům,

a nechají ti život, obří, děsný,
zrající, nevýslovný v zmatku svém,
takže ti je, tu chápavý, tu těsný,
střídavě souhvězdím i kamenem.


Přeložil Lumír Čivrný



Powered by www.freewebtemplatesnow.com