Charles Baudelaire »
Paul Verlaine »
Jean Arthur Rimbaud »
Tristan Corbiere »
William Shakespeare »
Dante Alighieri »
Mihangel Bregalad »
J.B.Cross »
Edgar Allan Poe »
Francois Villon »
Rainer Maria Rilke »
William Blake »
Marceline Desbordes-Valmorová »

 · Kytice
 · Jeho návrat
 · Nezapomnět
 · Odříkání
 · * * *
 · Dívka a doupnák
 · Bludná du?e
 · Bdění
 · V zimě
 · Tvář ve vodě
 · Zda sám bys byl
 · Vzpomínka
 · Vzkázání od ?eny
 · Večerní sbohem
 · Večer
 · Upřímná
 · Tichounké sbohem
 · Spí??
 · Poslední setkání
 · Osamělé hnízdo
 · Opadaný vínek
 · Odloučení
 · Nech nás zaplakat
 · Na úsvitě loučení
 · Modlitba ?eny
 · Mít na mysli
 · Má světnička
 · Jdi v pokoji
 · Elegie
 · Dopis panu Alphonsu de Lamarte
 · Čekání
 · Co jste učinil?
 · Bezesnost
 · * * *

Stephame Mallarme »
Jean Moréas »
René Arcos »
Charles Vildrac »

Karel Hynek Mácha »
Fráňa ?rámek »
Karel Jaromír Erben »
Jiří Wolker »
Karel Toman »
Vítězslav Nezval »
Gelmisia »
Petr Srefl »
Michal Koąč »
Mína »
Jakub Hemala »
Martin M. ?imeček »
Ondřej Bouda »
hlianská poezie »
Jan Opolský »
Josef Hora »
Muriel »
Allemand »


Čekání
Marceline Desbordes-Valmorová

Když tebe nevidím, čas bolí mne, a chvíle,
já sama nevím proč, je těžká jako kříž.
Srdce chce ode mne! cítím, jak je mi tíž,
a pláč mne popadá, hloub smutnou hlavu chýle.

Když v snění potká mne tvůj objímavý hlas,
hned chvím se, naslouchám a čekám bez pohnutí.
To jako by sám Bůh mi dýchl do perutí!
Vše ve mně pošeptá: Vrať mi jej, Bože, zas!

Když kouzelnou tvou tvář mé vzpomínky mé vrátí,
tu s blahem bojácnost se na mou obtiskne.
Ve vlasech mrazí mne, v mých prsou dech se krátí
a z duše najednou tvé jméno vytryskne.

Když tys to, konečně! jejž chvění moje čeká,
já na svou záchranu se k tobě vinu blíž;
hlas se mi zajíká, sluch slyšení se leká,
leč duši, kterou chceš, jen ty sám obdržíš.

Snad pozdní sestra jsem a rostlá pro tvé chtění?
Jsi přislíbený stín mé chůze ztišené?
Já, tvoje sestra! Až se chvím! To pomyšlení!
Můj bratr? Proboha, ach, řekni mi, že ne!


Přeložila Zdeňka Pavlousková



Powered by www.freewebtemplatesnow.com