Smrt chudých
Charles Baudelaire
Toť Smrt, jež konejší a pro niž dá se žíti,
cíl všeho života, jediná naděje,
jež jako elixír v nás novou sílu nítí,
že jdeme do noci, byť srdce slabé je!
Toť v bouři, vichřici, blescích a hromobití
mdlý jas, jenž bliká v tmách, co chvíli mizeje,
toť krčma, věhlasná pro obré živobytí,
kde lze jíst, pít a spát a kde se okřeje.
Toť Anděl laskavý, jenž v dralných prstech chová
dar čarodějných snů pro snění stále nová
a stele postele všem chudým po dnech zlých.
Toť Boží proslulost, spíž plná tajemnosti,
toť měšec žebráků, vlast nuzných od věčnosti,
toť brána dokořán do Nebes neznámých!
Přeložil Svatopluk Kadlec
