Sympatická Hrůza
Charles Baudelaire
"Co z toho nebe sinavého,
jež jak tvůj osud mučí chlad,
co v prázdné duši cítíš z něho,
já, zhýralče, bych věděl rád!"
- Chtiv temného a nejistého,
nebudu lkát jak Ovid snad,
když, vyhnán z ráje latinského,
se do vyhnanství musil brát.
Ó nebe zryté nad pobřeží,
já v tobě svoji pýchu zřím!
Tvá mračna v hávu smutečním,
toť máry, kde mé dumy leží,
a tvoje blesky z jejich tmy,
toť odlesk Pekel, milých mi!
Přeložil Svatopluk Kadlec
