Varovatel
Charles Baudelaire
Kdo jménem člověk práv se zve,
má ve svém srdci žluté hádě,
která, tak jako na svém hradě,
když on dí "chci," vždy řekne "ne".
Vnoř oči v oči vábící tě,
v zrak Nyx či Nymf, Zub řekne hbitě:
"Buď povinností pamětliv!"
Ploď děti, pečuj o stromoví,
brus verš, teš mramor, Zub ti poví:
"A budeš večer ještě živ?"
Ať práci nebo snění žije,
nemívá člověk nikdy klid,
vždy slyší v hloubi nitra znít
varovný hlas té hrozné Zmije.
Přeložil Svatopluk Kadlec
