Plavčík
Tristan Corbiere
Tvůj tatík, plavčíku, je námořník?
"Byl rybářem. Už je to hodně let.
Tak dlouho nespal doma, záletník,
až v mořských skalách uleh naposled.
Od mamky má jak jiný nebožtík
hrob na krchově ... Prázdná jako sklep.
Já jsem teď její muž a pracovník.
Dětem, co zbyly, vydělávám chléb.
Jsou dvě." "A vrátila vám něco zem,
když moře ztichlo nad tím neštěstím?"
"Dřevák a lulku, víc jsem nesměli.
Matka nám pláče každou neděli.
Tak odpočívá ... Já se zase mstím:
Až budu velký, budu matrózem!"
Přeložil J.Hořejší
