Voix qui revenez...
Jean Moréas
Ohlasy konejšivé, kéž nás konejšíte:
refrény zašlých věcí, jež se vzdalují,
zvonečky mezkovy v ohybu alejí,
- ohlasy konejšivé, kéž nás konejšíte.
Flakony někdejší, vy, flakony, nás zpijte:
vy vůně stříží v žních, jež dýší potají,
ambro a pižmo těl, rty vonné lekvoji,
- flakony někdejší, vy, flakony, nás zpijte.
V tom zimním šerém dni už píseň skřivaní,
v tom šerém dni zpěv skřivaní už nezvoní.
- Ohlasy konejšivé, kéž nás zkonejšíte.
Zkoseny lilie i růže v zahrádce,
u vod, zmrzených vod, zkoseny kosatce.
- Flakony někdejší, vy, flakony, nás zpijte.
Přeložil Karel Čapek
