Dveře a okna
Tristan Corbiere
Neslyšíš? - Krev a kytara! -
Odpověz! ... silněj zaklnu ti.
Neznám většího barbara:
tak nechat mě výt o své smrti!
Očistcem smýkat snad až moc! ...
Vidíš mě, slyšíš, jak tu slídím?
Tvé oko spí, je černá noc.
Pokyň - a já nic neuvidím.
Zatracence už mrazí tma:
dláždím ti cestu k jícnu pekla...
Nesrovnatelně neznámá!
Jestli tam nejsi..., snad bys cekla!
Ztratil jsem soudce těch všech ztrát,
když zatracoval jsem sám sebe
na kolovrátku serenád.
- Zbývá zatratit jenom Tebe!
Přeložil Vladimír Mikeš
