Hymna
Charles Baudelaire
Ty nejdražší, ty nejkrásnější,
jež v srdce vléváš jasný děj,
ty, idol nesmrtelně zdejší,
v nesmrtelnosti pozdrav měj!
Šumíš v můj život širou scénou
jak solí prosycený vzduch
a vnášíš v duši nezkojenou
chuť věčnosti i její vzruch.
Ty svěží míšku vždycky s vůní
pro atmosféru postele,
kadidelnice na výsluní,
jež tajně dýmáš v noci mdlé,
jak, neúplatná lásko, smí tě
vyjádřit pravda bez všech lstí?
Zrníčko pižma, ležíš skrytě
až na dně mojí věčnosti!
Ty líbezná, ty nejkrásnější,
jež radost jsi a slastný děj,
ty, idol nesmrtelně zdejší,
v nesrtelnosti pozdrav měj!
Přeložil Vladimír Holan
