Třeba je dobrou přítelkyní
Paul Verlaine
Třeba je dobrou přítelkyní,
s lehkým srdcem ji klameme
a výčitky nám nezastíní
ty naše chvíle kouzelné,
ty chvíle kouzelné.
Aby věc neměla však chyby,
parohy dáváš milému.
A přiznávám, že se mi líbí
jak krásně paroh dáváš mu,
jak paroh dáváš mu!
Má radost byla provinilá
(a lákavá soutěží tvou),
neboť i ona v lásce byla,
vždy znamenitou expertkou,
však před soutěží tvou!
Proč neklamat, i ona klame -
možná. Potvory buďme dál.
Každá smlouva se jednou zláme.
Čert, aby výčitky si vzal.
Potvory buďme dál!
Přeložil Gustav Francl
