Jsi temná, nebo plavá?
Paul Verlaine
Jsi temná, nebo plavá?
Černé, či blankytné
jsou oči tvé?
Já nevím, ale miluji v nich světla tmavá
a zbožňuji tvé vlasy lehce zcuchané.
Jsi krutá nebo milá?
Soucit, či posměch jen
je v srdci tvém?
Já nevím, ale srdcem tím jsi zvítězila,
a já dnes děkuji, že byl jsem poražen.
Věrná či nevěrnice?
Co na věrnost vší
mi záleží,
když vždycky ochotna mé vůli podrobit se,
tvá krása zárukou je touhy největší.
Přeložil Gustav Francl
