Zlým zkouškám
Paul Verlaine
Zlým zkouškám řekl jsem: Už dost!
Mé srdce vítá budoucnost.
Pominuly už střety dračí,
které mě doháněly k pláči.
Čas zlý, má duše, nevolej
a chvíli oddechu mi přej.
Zapomněl jsem na hořká slova,
v nichž výčitka se vždycky schová.
Pochybnou smlouvou zavázán,
musel jsem žíti bez ní, sám,
bez jejích očí, zbaven hlasu,
který mi prostředkoval krásu,
takže teď veškerý můj cit
čeká na den, kdy budu dlít
s tou, jež jediná smí býti
stálým průvodcem mého žití.
Přeložil Gustav Francl
