Fog!
Paul Verlaine

Paříž má mlhu bez půvabu
a procházka v ní není fér,
srovnáme-li s ní promenádu
po náměstí Leicester Square.

Zatímco mlha londýnská
je opojná jak žádná jiná.
O tom jsem přesvědčený a
kdekdo si u nás toho všímá.

Přesto i z mlhy chatrné
chci, aby vystoupilo zjevně
poznání, třeba náhodné,
že mám ji rád, že miluje mě.


Přeložil Gustav Francl

Dark

 

  •