Nespím
Paul Verlaine

Nespím a je to k zlosti!
Bez blahé přítomnosti
těla, jež dáváš mi,
bez úst, hež líbají mne
a jež i kousky jiné
plní, když nemám sny,

bez úst, jež v proradnosti
skrývají po libosti
útěšnou upřímnost,
jež mysli sužované
i lahůdkou se stane,
pro možnou pravdivost,

bez čar tvých všech a kouzel
smyslů i bez těch dvou zel
očí, jichž krutá moc,
zrazujíc sladké vzněty
vrhá mě do samoty...
Bože! Strašlivá noc!


Přeložil Gustav Francl

Dark

 

  •