Bláhoví
Paul Verlaine
Vysoké podpatky v zápase s dlouhou sukní,
kdy podle terénu a podle povětří
se blýsknou kotníky, které tak rádi zří
muži, již z této hry rozhodně nejsou smutní.
Často hmyz snaží se v žárlivé touze své
pod límce krasavic proniknout nenadále.
A tu se objeví bělostná šíje náhle
jak překvapivý dar mladosti bláhové.
Když mlha podzimní svá křídla rozestřela,
přitulily se k nám dívenky ve spěchu
a slůvka podivná šeptaly potichu,
nad nimiž dlouho pak se naše srdce chvěla.
Přeložil Gustav Francl
